您所在的位置:主页 > 海外联谊 > 海外联谊 >

中国侨联主席林军:中国文化走出去要依靠侨胞

发布时间:2012-08-20      作者:中国新闻网

“在公共外交日益被重视的今天,如何更好地开展民间交流,如何让自己的话语让世界各国都能‘听得进去、听得明白’,关键在于要‘善于运用我们自己的话语权’。”中国侨联主席林军日前在北京接受记者采访时,深有感触地说。

  林军不久前率团到德国柏林、汉堡等地举办了“和美西藏”美术作品展,并与当地侨社进行了广泛的交流和探讨。他认为,要在海外取得“话语权”,应当充分发挥侨界的优势,努力推进民间交流,通过举办活动,让更多的国际友人了解、理解中国。

  文化远行要依靠侨胞

  林军说:“之所以选择在德国办西藏画展,原因很简单,那就是德国公众对西藏特别有兴趣,而我们也需要一扇窗口,通过它,让人们能够更真切地认识今日之西藏。”

  “文化走出去,我们依靠的是我们广大的侨胞。”林军说,分布在全世界各地的众多海外侨胞,是我们开展民间交流的宝贵资源。因为他们既了解中国,也熟悉所在国的政治经济和社会状况;既熟练掌握中国及所在国的语言系统,又了解两国文化环境和民众文化差异,是沟通中国与世界天然的民间桥梁。

  侨联是海外侨胞之家;走出去办画展,这与中国侨联倡导的推动中华文化走出去的要求相吻合。林军认为,这是促成这次展览举办的主要原因。

  百年来,在德国社会,西藏一直是个“热词”。德国人对西藏的关注由来已久。自传教士时代以来,他们就将目光投向了遥远的雪域高原,在其后的一个多世纪里,许多传教士、科学家、社会学家前往西藏探险,不少德国大学开设了藏文系或是设立了藏学研究机构,直至今日,德国仍是欧洲藏学研究的中心之一。除了学术圈外,德国媒体也高度关注西藏,关于西藏的书籍、影视作品、展览等更是层出不穷,很多德国人对西藏怀有莫大的兴趣,甚至“钟情”西藏。

  林军说:“但如果由此认为,德国民众对西藏相当了解,那你就错了。”林军说,在“和美西藏”画展展出过程中,他接触了不少德国观众,发现很多人其实并不了解西藏。他们一方面对画作展现的自然风光表示惊叹,一方面对画作展示出的西藏人民的生活表示浓郁的兴趣。不少人说,他们之前只是从书本和传媒上了解和认识西藏,而没有真正去过西藏。因此对画作展现的西藏风光、文化和藏族人民的日常生活,每一样都感到很新鲜。

  “和美西藏”画展获认可

  7月25日至8月2日,中国侨联与上海市侨联、中国西藏网合作,在德国柏林、汉堡等地成功举办了“和美西藏”美术作品展。很多华侨华人在观展后说,“这次画展令我很震动,我一直在期待这样一个活动,因为达赖在国外造成的负面影响很大,而我们的声音却几乎没有。”

  观看画展的过程也是双方交流的过程。舒尔兹是《青年世界》报的记者,妻子也是一位记者。在柏林观看画展时,舒尔兹说,几周前他参加了一个西藏题材的音乐会,感觉主持人讲的话不正确。为了进一步了解西藏,他打电话到中国驻德国大使馆索取关于西藏的资料,了解西藏的发展历史。在认真研究这些资料后,舒尔兹认为解放西藏是件好事,是一件正确的事情。

  林军在开幕式致辞中说,美术家们通过不同侧面的描绘,展示了今日西藏的经济社会发展情景和藏族人民的幸福生活,折射出今日西藏人与自然的和谐、社会与历史的进步。

  他说,以艺术为表现形式,以绘画作品为载体,“和美西藏”美术作品德国展用一种西方民众容易接受的方式,为他们打开了一扇了解西藏、认识西藏的窗口。透过这扇窗,他们对西藏看得更清晰、更透明、更明白。

  画展得到了观众的极大认可,德国主流社会评价展览“没有用政治词汇,却讲了一个政治问题;没有用传统宣传语言,却宣传了西藏”。林军说:“这就是我们想说的,想告诉世界的话。通过画展,我们表达出来了。”

  还原真实的西藏

  为了观看画展,很多侨胞不惜从很远的地方赶来柏林和汉堡,如来自捷克的华商王平,来自杜塞尔多夫的德中高级人才经贸促进会项目经理李铸等等。他们说:“这种真实反映祖(籍)国发展现状的画展,我们华侨华人当然不能缺席。用文化的形式介绍西藏,更让人感到真实。”

  中文老师、孔子学院的赖教授带着自己的学生、76岁的物理学教授鲍姆巴赫一起来看展览。教授说:“我看过许多关于西藏历史的影片和文章书籍,我的一个朋友去过3次西藏,他告诉我现在那里建成了青藏铁路,还有许多现代化的设施,这让我特别感兴趣。” “我想告诉你我的感受。有时我在媒体上看到一些对西藏的报道,总是说西藏的状况如何不好,并吹捧达赖喇嘛,可关于西藏的发展变化及其传承的文化艺术等美好的东西却很难看到。”

  展览期间,当地华侨华人以各种方式对展览予以支持,可谓是“有钱出钱、有力出力、有智慧出智慧”。林军感慨道,“在德国的华侨,很多人已经离开祖国几十年了,然而他们对祖国日久弥坚的热情,让我很感动,他们愿意倾力为祖国做贡献的情怀,让人难忘。”

  他说,德国公众对解放前的西藏实行的是比欧洲中世纪还黑暗的农奴制毫无所知,而达赖正是这种政教合一制度的代表。时至今日,自称是“人权斗士”的达赖,从来对残酷剥夺农奴生存权的制度没有过任何批评。受达赖欺骗性的宣传,华侨华人想向德国公众介绍真实的西藏,总会招来异样的目光。这次画展在华侨华人与当地德国人之间架起了一座无形的桥梁,为还原真实的西藏做了一件有意义的工作。

  “遍布世界各地的华侨华人,是我们在海外广交朋友、扩大共识、增进相互了解的一笔可观的外交资源与财富。”林军最后说,因为他们愿意看到祖(籍)国日益强大,愿意为中国的发展尽心尽力,愿意让世界善解客观、真实的中国。他相信,“随着时间的推移,本次活动的意义会更加彰显。”(聂传清)